《新编会计英语》是高职会计专业开设的主干课程之一。本教材是根据21世纪高职高专会计专业课程教材总体规划编写的,旨在帮助学生掌握该课程的新知识,强化学生使用英语处理会计工作和阅读英语会计文献的能力,结合职业教育实际情况,具有难易适度、体系完整、与新会计准则和国际会计惯例同步的特色。
该书编写以2007年我国新企业会计准则为依据,以外商投资企业会计制度为素材。全书共8章,主要包括以下内容:会计概述;会计循环;财务报表;流动资产;长期资产;负债;所有者权益;外商投资企业会计管理制度(节选)。
本书编写特色在于突出“理论够用,重在应用”的高职教育特色,做到理论精讲,结合实例并且附有相应的图表,使教学直观、通俗易懂;在实例应用上,力图体现2007年新企业会计准则的相关规定,在会计科目及内容上作了相关调整和补充,并附录了2007年新企业会计科目表,以方便学生对照。全书以外商投资企业为背景,对会计工作基本原理和核算程序和基本要素进行了系统的介绍。每章结构统一为三大部分:会计专业知识学习、复习与练习、阅读拓展,并附以中英对照和词汇表。
本书由张冬梅副教授负责设计总体框架、写作大纲、组织作者撰写及承担全书的总纂定稿。参加本书编写的人员都是担任“会计英语”课程多年、具有丰富的教学经验和科研经验的高职院校一线教师。其中,第一章由湖南科技职业学院的谭燕老师编写,第二章和第六章由生物机电职业技术学院的邹勇燕老师编写,第三章由湖南科技职业技术学院的谭燕老师与张冬梅老师共同执笔,第四章由湖南工业职业技术学院的刘艳老师执笔,第五章由湖南民政职业技术学院的周艳老师编写,第七、八章由湖南科技职业学院的张冬梅副教授执笔。
在本书的编写过程中,相关编写人员的所在学校,中南大学出版社的谭晓萍老师作为本书策划编辑付出了辛勤的劳动,在此一并致谢!