图书中心
图书中心
精品图书
当前位置: 网站首页 -> 图书中心 -> 精品图书 -> 正文
国际商务英语-译文及答案
  • 【作者】:廖瑛
  • 【出版时间】:2002-01
  • 【字 数】:367(千字)
  • 【定 价】:¥20(元)
  • 【出 版 社】:中南大学出版社
  • 【ISBN】:7-81061-473-8/H·072
  • 【页 码】:282(页)
  • 【开 本】:16开
第Ⅰ部分 国际商务导论(IntroductiontoInternationalBusiness) 第1章 国际商务(InternationalBusiness)3 1.什么叫商务?(WhatIsBusiness?)3 2.什么叫国际商务?(WhatIsInternationalBusiness?)3 3.国际商务活动范围(TheScopeofInternationalBusinessActivities)4 4.国际风险(InternationalRisk)5 5.关于国际商法(OnInternationalBusinessLaw)5 6.商业信用(CommercialCredit)6 7.关于国际商务管理(OnManagementofInternationalBusiness)7 8.世界贸易组织简介(A BriefIntroductiontoWTO)8 第2章 商务组织(BusinessOrganizations)13 1.概述(Introduction)13 2.独资商(SoleProprietorship)13 3.一般合股商(GeneralPartnership)14 4.有限合股商(LimitedPartnership)15 5.合股公司(JointStockCompany)15 6.公司(Corporations)16 第3章 经营方式(W aysofBusiness)20 1.概述(Introduction)20 2.批发(Wholesaling)20 3.零售(Retailing)21 4.特许经营权(Franchising)22 5.代理(Agency)24 6.电子商务(ElectronicCommerce)26 第4章 经济学入门(A GuidetoEconomics)30 1.什么叫经济学?(WhatIsEconomics?)30 2.什么叫宏观经济学?(WhatIsMacroeconomics?)30 3.货币和财政政策(MonetaryandFiscalPolicy)31 4.什么叫微观经济学?(WhatIsMicroeconomics?)31 5.需求曲线(TheDemandCurve)32 6.供应曲线(TheSupplyCurve)32 7.均衡价格(TheEquilibrium Price)32 8.需求变化和需求数量变化的关系(ChangesinDemandVersusChangesinQuantityDemanded)33 9.供应变化和供应数量变化的关系(ChangesinSupplyVersusChangesinQuantitySupplied)33 第5章 市场经济(TheMarketEconomy)37 1.市场与市场经济(MarketandMarketEconomy)37 2.价格(Price)373.供给和需求(SupplyandDemand)38 4.市场价格(TheMarketPrice)38 第6章 营销的含义(W hatIsMarketing)42 1.什么是营销?(WhatIsMarketing?)42 2.需要、欲望和需求(Needs,WantsandDemands)42 3.产品(Products)43 4.价值、满意和质量(Value,SatisfactionandQuality)43 5.交换、交易和关系(Exchange,TransactionsandRelationships)44 6.市场(Markets)45 7.营销(Marketing)45 第7章 产品推销(PromotionofProducts)47 1.概述(Introduction)47 2.广告(Advertising)47 3.促销(SalesPromotion)48 4.宣传(Publicity)49 5.人员促销(PersonalSelling)50 第8章 国际支付与结算(InternationalPayments& Settlements)55 1.概述(Introduction)55 2.信用工具(CreditInstruments)56 3.汇票(BillofExchange)57 4.本票与支票(PromissoryNoteandCheque)61 5.汇款(Remittance)62 6.国际贸易支付条件与支付方式———预付货款、赊帐业务、托收(TermsandMethodsofPaymentinInternationalTrade— PaymentinAdvance,OpenAccountBusiness,Collection)64 7.国际贸易支付条件与支付方式———信用证(TermsandMethodsofPaymentinInternationalTrade— LettersofCredit(L/C))65 8.保证书(Guarantee)69 9.单据———汇票,发票,保险单(Documents)70 第Ⅱ部分 国际商务英语的文体风格和语言模式(StylesandPatternsinLanguageofEnglishforInternationalBusiness) 第9章 国际商务英语的写作原则和语言特点(Stylesand Featuresin Language ofEnglish forInternationalBusi-ness)79 1.概述(Introduction)79 2.商务英语应用文分类(ClassificationofPracticalBusinessEnglishWritings)79 3.商务英语应用文的功用(TheFunctionofPracticalBusinessEnglishWriting)80 4.作者应具备的素质(QualitytotheWriter)80 5.写作前的准备工作(PreparationbeforeWriting)81 6.应用文的写作原则和语言特点(WritingPrinciplesandLanguageFeatures)82 第10章 国际商务合同的语言模式和写作方法(LanguagePatternsandW ritingW aysofInternationalBusinessContracts)113 1.合同的基本定义(TheBasicDefinitionofaContract)113 2.国际商务合同的分类(ClassificationofInternationalBusinessContracts)113 3.国际商务合同的语言特点和写作方法(LanguageFeaturesandWritingWaysofInternationalBusinessContract)114 4.国际商务合同的结构(TheStructureofanInternationalBusinessContract)124 5.怎样草拟国际商务合同与协议(How toDraftInternationalBusinessContractsandAgreements)1256.商务合同实例(TheExampleofaBusinessContract)125 第11章 国际商务电报、电传、传真和电子邮件文稿的语言模式和写作方法(LanguagePatternsandW ritingW aysofMessageforInternationalBusinessTelegrams,Telexes,FaxesandE-mail) 142 1.概述(Introduction)142 2.国际商务电报(TelegramsinInternationalBusiness)142 3.国际商务电传(TelexesinInternationalBusiness)146 4.传真(FaxorFacsimileTransmission)154 5.电子信件(E-mail)155 第12章 国际贸易术语(InternationalTradeTerms)158 1.概述(Introduction)158 2.《1990年国际贸易术语解释通则》中贸易术语的定义(DefinitionoftheTradeTermsin《Incoterms1990》)1603.如何确定进出口商品的价格(How toDeterminethePriceforImportsandExports)164 4.计价货币的选择(SelectionofMoneyofAccount)164 5.佣金与折扣(CommissionandDiscount)165 6.其他非价格商业术语(OtherNon-priceCommercialTechnicalTerms)165 第Ⅲ部分 国际商务英语信函与谈判(InternationalBusinessEnglishCorrespondenceandNegotiation)第13章 国际贸易实务简介(BriefIntroductiontoInternationalBusinessPractice)171 1.概述(Introduction)171 2.业务准备工作(BusinessPreparatoryWork)171 3.交易磋商(BusinessNegotiation)171 4.签约(TheSigningofaContract)174 5.出口合同的履行(ThePerformanceofanExportContract)174 6.进口合同的履行(ThePerformanceofanImportContract)176 第14章 国际商务谈判策略(NegotiationStrategiesonInternationalBusiness)181 1.概述(Introduction)181 2.谈判前的准备工作(ThepreparationsforBusinessNegotiation)181 3.谈判中应注意的问题(TheNotableProblem duringtheProcessofNegotiation)183 第15章 建立业务关系(EstablishBusinessRelations)188 1.概述(Introduction)188 2.信函样例(SampleLetters)189 3.情景会话(SituationalConversation)190 第16章 询盘与报盘(InquiriesandOffers)195 1.概述(Introduction)195 2.信函样例(SampleLetters)196 3.情景会话(SituationalConversation)197 第17章 还盘、递盘与反还盘(Counter-Offer,BidandCounter-Counter-Offer)202 1.概述(Introduction)202 2.信函样例(SampleLetters)203 3.情景会话(SituationalConversation)204 第18章 接受与订货(AcceptanceandOrder)209 1.概述(Introduction)209 2.信函样例(SampleLetters)210 3.情景会话(SituationalConversation)211 第19章 包装与装运(PackingandShipment)218 1.概述(Introduction)218 2.信函样例(SampleLetters)220 3.情景会话(SituationalConversation)221 第20章 付款与交货(PaymentandDelivery)228 1.概述(Introduction)228 2.信函样例(SampleLetters)229 3.情景会话(SituationalConversation)230 第21章 商检、保险与仲裁(Inspection,InsuranceandArbitration)236 1.概述(Introduction)236 2.信函样例(SampleLetters)237 3.情景会话(SituationalConversation)238 第22章 抱怨、索赔与理赔(Complaints,ClaimsandAdjustments)245 1.概述(Introduction)245 2.信函样例(SampleLetters)247 3.情景会话(SituationalConversation)248 第23章 代理与签约(AgencyandContract)257 1.概述(Introduction)257 2.信函样例(SampleLetters)258 3.情景会话(SituationalConversation)261 第24章 合资办企业(JointVenture)269 1.概述(Introduction)269 2.信函样例(SampleLetters)273 3.情景会话(SituationalConversation)274
时间跨进了21世纪,我国已加入世界贸易组织,国际商务活动日益频繁,无疑需要大量既懂国际商务理论与实务,又懂商务英语的复合式人才。《国际商务英语———商务理论、语言与实务》一书是作者根据自己长期从事经贸英语教学、外事工作和业余商务谈判的实践经验而编写的一部国际商务工作者适用的商务理论、语言与实务三结合的专著。全书分三个部分,共24章:第一部分为国际商务导论,包括国际商务概论,商务组织,经营方式,经济学入门,市场经济,营销的含义,产品促销,国际支付与决算;第二部分为国际商务英语的文体风格和语言模式,包括商务英语的文体风格和语言特点,国际商务合同的语言模式和写作方法,国际商务电报、电传、传真和电子邮件文稿的语言模式和写作方法,国际贸易术语的释义;第三部分为国际商务英语信函与谈判,即贸易实务部分,包括国际贸易实务简介,国际贸易谈判策略,建立业务关系,询盘与报盘,还盘、递盘与反还盘,接受与订货,包装与装运,付款与交货,商检、保险与仲裁,抱怨、索赔与理赔,代理与签约,合资办企业等。全书内容丰富,语言规范,融商务理论、商务语言和贸易实务三者为一体,且各章均有商务术语释义、自我测试。信函与谈判部分,按业务进展顺序,上下文互相衔接,构成了书面谈判和口头谈判两幅完整的生活画卷,并聘请外国专家配有录音磁带,使读者一听其声,如临其境,能有效地提高自己的英语听说水平和商贸业务能力。本书的姊妹篇《国际商务英语———译文及答案》可供学习者参考。本书适合于从事国际商务工作的翻译、外贸业务员、国际推销员、公关文秘人员、海关工作人员、银行业务员和主管外贸业务工作的厂长、经理、政府官员用以提高自己的国际商务英语的理论水平、语言知识和业务能力,也可作高等学校英语专业(国际商务英语方向)、国际贸易、国际会计、国际金融、国际经济法、国际旅游、工商管理等专业的硕士研究生教材,或上述相关专业的本科高年级学生的专业英语教材。本书由湖南大学外国语学院国际商务英语系廖瑛教授为主编著(第1章、第4章、第5章、第9章、第10章、第11章、第14章、第22章、第23章、第24章,并负责制订写作大纲、全文统稿和审订工作);参加编著工作的还有湖南大学外国语学院国际商务英语系莫再树(第2章、第3章和第13章);湖南大学外国语学院罗雪梅(第12章);湖南大学工商管理学院蔡艳萍(第8章);中南大学工商管理学院田 兰(第6章和第7章);湖南师范大学外国语国际商务英语学院曾永红(第15章、第20章和第21章);湘潭师范学院外语系余民顺(第18章和第19章);湘潭师范学院外语系陈立志(第16章和第17章)。在编著过程中,出于对商务知识的考虑,本书作者参考并借鉴了国内外出版的有关书籍和资料,从中获得了很大的启示,在此谨致谢意。由于作者水平有限,书中不妥之处在所难免,欢迎同行专家和广大读者不吝赐教。 廖 瑛2002年1月 于湖南大学外国语学院