汽车专业英语 -中南大学出版社

汽车专业英语

【作者】：范珍珍
【出版时间】：2013-01
【字数】：282（千字）
【定价】：￥24（元）
【出版社】：中南大学出版社
【ISBN】：978-7-5487-0750-9
【页码】：（页）
【开本】：16开

本书编排实用性强，通俗易懂，内容上系统、全面、重难点突出，能反映当今汽车领域的先进技术。

本书包括12个单元，每个单元包括4部分内容：两篇与汽车紧密结合的实用英语阅读材料、识图、故障诊断及实用汽车英语情景对话。四部分内容详细阐述每个单元的知识点，使读者可轻松理解、掌握文章内容，并具备阅读汽车专业英语材料、进行简单专业会话的能力。

本书可作为高等学校汽车类专业的专业英语教材，也可用作高职高专、成人高校汽车类专业英语教材，以及其他汽车类工程技术人员的参考读物。

Unit 1 Automobile （1）
 Section A Structure of Automobile （1）
 Section B Reading Material (Types of Cars) （6）
Section C Understanding of Automotive Structure （9）
 Section D Dialogue (Purchasing a Car) （10）
 Unit 2 Engine （12）
 Section A Engine Overview （12）
Section B Reading Material (Types of Engines) （19）
Section C Understanding of Automotive Structure （24）
 Section D Fault Diagnosis （25）
 Unit 3 Valve Train （26）
 Section A Valve Train （26）
 Section B Reading Material (Variable Valve Timing) （32）
 Section C Understanding of Automotive Structure （34）
 Section D Dialogue (Terms of Payment) （36）
 Unit 4 Electronic Fuel Injection System （37）
 Section A Electronic Fuel Injection System （37）
 Section B Reading Material (Gasoline Direct Injection) （45）
 Section C Understanding of Automotive Structure （47）
 Section D Fault Diagnosis （49）
 Unit 5 Lubrication System and Cooling System （50）
 Section A Lubrication System （50）
 Section B Reading Material (Cooling System) （56）
 Section C Understanding of Automotive Structure （59）
 Section D Dialogue (Auto Insurance) （59）
 Unit 6 Ignition System and Starting System （61）
 Section A Ignition System （61）
 Section B Reading Material (Starting System) （67）
 Section C Understanding of Automotive Structure （70）
 Section D Fault Diagnosis （72）
 Unit 7 Power Train （73）
 Section A Introduction to power train （73）
 Section B Reading Material (Automatic Transmission) （78）
 Section C Understanding of Automotive Structure （82）
 Section D Dialogue (Dealing with Complaints) （83）
 Unit 8 Steering System （85）
 Section A Manual Steering System （85）
 Section B Reading Material (Power Steering System) （90）
 Section C Understanding of Automotive Structure （93）
 Section D Fault Diagnosis （93）
 Unit 9 Brake System （95）
 Section A Brake System （95）
Section B Reading Material (Antilock Braking System (ABS）) （100）
 Section C Understanding of Automotive Structure （103）
 Section D Dialogue (Repairing the car) （104）
 Unit 10 Suspension System （106）
 Section A Suspension Components （106）
 Section B Reading Material (Suspension Types) （112）
 Section C Understanding of Automotive Structure （115）
 Section D Fault Diagnosis （116）
 Unit 11 Electrical and Electronic System （118）
 Section A Overview of Electrical and Electronic System （118）
 Section B Reading Material (Safety Airbag) （123）
 Section C Understanding of Automotive Structure （126）
 Section D Dialogue (Usedcar Replacement Negotiation) （127）
 Unit 12 Body and Accessory （129）
 Section A Body Construction （129）
 Section B Reading Material (Wheels and Tires) （133）
 Section C Understanding of Automotive Structure （138）
 Section D Fault Diagnosis （138）
 Phrases and Expressions （140）
 Vocabulary （149）
 Abbreviation （165）
 The Names of Cars （171）
 References （175）


随着汽车工业的迅速发展及经济全球化的趋势，当今的汽车销售和售后服务市场迫切需要从业者懂得一定的专业英语，汽车英文知识的缺乏将对今后从事汽车相关岗位的工作产生严重的制约。编写本书的目的旨在使学生系统地学习汽车专业英语知识，培养学生的英文阅读理解、翻译、资料查询、简单会话的能力。

本书的特点： 1. 重点突出，以《汽车构造》的内容为依据，选取重点部分； 2. 内容全面，包含汽车构造、汽车检测、汽车文化、汽车服务及汽车新技术等内容； 3. 难度适中，通俗易懂、图文并茂； 4. 实用性强，含汽车检测与诊断的常见操作、汽车服务类的日常情景会话。

本教材分为12个单元，供一个学期使用。每个单元包括四个部分：

第一部分、第二部分为专业阅读。着重培养学生汽车专业英语的阅读能力，包括两篇文章，一篇为精读，另一篇为泛读，所收录的文章能展示当今汽车专业方面的最新技术。精读内容后面附练习，包括词汇练习、短句中英文互译、常见汽车品牌、常用缩略语，这部分内容使学生能巩固所学知识，提高汽车专业英语运用能力。

第二部分为识图。目的是通过学习汽车相关零部件结构图，让学生深入认识汽车构造。

第三部分为汽车常见故障诊断。目的是使学生通过本课程的学习，具备处理汽车常见故障的能力。

第四部分为汽车行业情景会话。选用贴近实际、贴近岗位的常见专业英语会话，以提高学生汽车英语会话能力。

本书由江西科技学院范珍珍、江西外语外贸职业技术学院彭林君、九江学院黄强担任主编，江西科技学院詹慧贞、南昌工程学院初长宝、江西公路开发总公司肖逸群、广东轻工职业技术学院王景智担任副主编。九江职业技术学院王翠、叶智彪参与本教材部分内容的编写。其中，范珍珍编写第1、 2、 3单元，彭林君编写第4单元，黄强编写第5单元，詹慧贞编写第6、 7单元，初长宝编写第8单元，肖逸群编写第9单元，王景智编写第10单元，短语与词汇表部分由王翠编写，缩略词与汽车品牌由叶智彪编写。本书在编写过程中，参考并引用了许多相关的参考文献，这里对文献的原作者表示诚挚的感谢！

但由于水平所限，书中难免出现一些缺点和错误，恳请广大读者批评指正，编者在此表示衷心的感谢。

编者